> Carnet Shenmue

GD 1

Ine-San laissera 500 yens chaque jour sur le meuble à chaussures. Je devrais aller rendre à Fuku-San dans le dojo pour lui poser des questions...
Je vengerai mon père !
Questionner les gens aux alentours pour savoir s'ils ont vu des hommes en noir ce jour-là.
Je ne dois pas entraîner Fuku-San là dedans...
J'ai trouvé une boite fermée à clé dans le dojo.
Ou se trouve la clé ?
Yamagishi-San a failli se faire renverser par une voiture noire. Je dois rendre visite à Yamagishi-San.
La voiture noire est allée en direction de Dobuita. Peut-etre que les gens qui travaillent là bas l'ont vue.
Nozomi (Aida Florist) a été éclaboussée de boue par la voiture noire.
Tom (camion hot-dog) a parlé avec les gens de la voiture noire.
Tom a vu Lan Di et me conseille d'aller poser mes questions à des Chinois.
Je vais demander à Tao-San du restaurant Chinois Ajiichi.
Le restaurant Chinois Ajiichi se trouve en face du magasin Hattori Sporting Goods.
Pour trouver des Chinois, il faut chercher dans le domaine des 3 lames.
3 lames: couteaux...Cuisine, Manpukuken Ramen; ciseaux...
Tailleur, Itoi-San de Mary's Patches & Embroidery; rasoirs...Barbier, Maeda-San.
Anciens 3 lames : Yong-San et Wu-San.
Yong et Wu fréquentent les bars la nuit. Il faut que j'aille chez le coiffeur-barbier "Liu Barber & hair salon". Je dois parler au vieux Lu, qui a pour habitude de marcher dans la parc Suzume.
Lan Di- Organisation chinoise de marché noire ou mafia chinoise ?
Des marins qui travaillent dans l'import de Hong Kong ou Shanghai pourraient en savoir plus sur la mafia chinoise ?
Je dois trouver des marins. Les marins traînent dans les bars. Bars que les marins fréquentent:
"MJQ Jazz bar" et "Heartbeats Bar".
Charlie a un tatouage sur le bras, un blouson en cuir noir, des lunettes de soleil et une bécane.
Charlie est un motard. Je devrais aller voir dans la boutique " Knocking Motorcycle".
Ou est Charlie ?
Demander à Tsuruoka-san (boutique de blousons). Tatouage...Nagai Industries ?
Charlie serait-il un yakusa ? Je dois aller à Nagai Industries. Charlie est à Dobuita la nuit.
Il passe souvent au surplus militaire. Il a été vu devant Jupitor's Jacket après 19h.
Si Charlie a fait son tatouage dans le coin... Je dois trouver le salon de tatouage...
L'endroit où se trouve le salon de tatouage...
Salon de tatouage dans l'immeuble XX Heights ?
Un homme tatoué dans la salle d'arcade You ? Il faut que j'aille le voir.
Un salon de tatouage dans l'immeuble Okayama Heights. Okayama Heights est...
Près du bar Yokosuka. A coté de Manpuken Ramen.
Rendez-vous demain avec Charlie, à 15h00 dans la salle d'arcade You.
Nozomi semble inquiète à mon sujet...
Ine m'a donné une lettre écrite en chinois. J'ai aidé un garçon chinois du nom de Gao Wen.
Cette lettre est mon seul guide maintenant. Je suis sur qu'elle révélera l'étape suivante mais...
qui pourrait lire cette lettre pour moi ?
Peut-être que Wang-San pourrait lire la lettre...Mais il est en livraison. Où ?
Ce serait une bonne idée de rendre visite à Liu.
Wang-San est incapable de la lire. Xia-san (Russiya China Shop) pourrait être capable de la lire ?
La lettre contenait: " Méfie-toi de ceux qui recherchent le miroir. Si tu as besoin d'aide, contacte maître Chen au 0468-61-5647".
Au dos de la lettre: " Father's Heaven, Nine Dragons, Mother Earth, Comrades".
Signée par : Zhu Yuan Da.
Appeler le numéro. Utiliser le téléphone à ...
Le parchemin de la salle de prière porte l'inscription: " Heaven, Dragon, Earth, Comrades".
"Father's Heaven" est un mot de passe !
Je dois trouver le hangar n°8.
Puis-je obtenir l'adresse grâce au numéro de téléphone ? Le code de région 61 est pour Amihama. Le hangar n°8 se trouve dans le port de Yokosuka. Y aller en bus.
L'arrêt de bus pour Amihama se trouve à coté du bureau de tabac.

GD 2

Où est le hangar n°8 ?
Un gars nommé Goro m'a donné une direction...Entrez dans le port, et aller à droite.
Je ne peux pas entrer dans l'entrepot par-devant. Y a t-il une autre entrée ?
Deux hangars n°8. L'autre se trouve dans la vieille zone des hangars. Je dois trouver le vieux hangar n°8. Hisaka-San (Lunch Box Stand) connait bien le port. La vieille zone est au Nord-Ouest. Tout droit et à gauche depuis l'entrée. Trop gardée le jour. Attendre la nuit est ma seule chance d'entrer. Moins de gardes la nuit tombée.
Hisaka est inquiète à propos de Mai, sa soeur. Où est Mai ?
Ca devrait aller pour Mai maintenant. Informer Hisaka pour qu'elle ne s'inquiète plus.
Je n'ai pas fait attention, qu'est-il arrivé à Mai ?
Attendre le changement de garde vers 20h00...Je dois attendre la nuit.
J'ai rencontré Maitre Chen dans le vieux hangar n°8.
Lan Di est le chef d'une organisation chinoise appelée: Chi You Men.
Il utilise un art martial très puissant. On dirait qu'un autre miroir existe, le miroir du Phoenix.
Mot de passe: " Heaven Dragon, Earth Comrades".
Le miroir du Phoenix doit etre quelque part dans ma maison...
C'est ma seule piste donc...je dois le trouver!
Lan Di ne récupérera jamais l'autre miroir !
Fulu-San me cherche. Père a apporté quelque chose chez l'antiquaire. Pourrait-il s'agir du miroir du Phoenix ?
L'antiquaire se trouve en face du stand de plateaux-repas. Père a laissé pour moi la garde de sabre de la famille Hazuki.
Bague de neige, deux étoiles, uné épée. Le trésor de la famille Hazuki.
Y a t-il quelque chose dans la chambre de père ?
Un passage secret dans le dojo...
J'ai trouvé un sous-sol. Le miroir du Phoenix est-il là ?
J'ai trouvé une vieille photo de père. Des marques au sol ? Ce meuble a été bougé...
Pourquoi ?
Y a t-il quelque chose derrière le mur ? Je dois briser le mur... Mais comment ?
J'ai le miroir du Phoenix ! Je dois aller voir Maitre Chen.
Secret du Yin-Yang. Toute chose porte du bon et du mauvais. Y a t-il une autre signification que celle de la légende ?
Le Phoenix est le gardien sacré des légendes chinoises.
Protecteur de l'étoile du Nord (le grand empereur).
En Chine, La Grande Ourse est aussi vénérée que l'étoile du Nord, depuis très longtemps.
Le miroir du Phoenix est fait d'une pierre précieuse qu'on ne trouve que dans la région de Gui Lin, il a été sculpté par un artiste de renom mandaté par un ancien empereur.
Quand le Dragon s'envole alors que le Phoenix descend, quelque chose se passe.
Lan Di ne se doute toujours pas de l'existence d'un deuxième miroir.
Un chauve menaçant du Chi You men a éssayé de voler le miroir du Phoenix.
Il y a un lien entre le Chi You Men et les Mads Angels.
Les Mads Angels sont les ennemis du groupe de Maitre Chen.
Lan Di est apparemment déjà parti pour Hong Kong .
Je dois aller à Hong-Kong aussi tot que possible. Mais comment ?
Pas de relations, pas d'argent.
Je dois en parler à Fuku-San.
Fuku dit qu'il y aune agence de voyages bon marché à Dobuita. Je ne dois pas inquiéter Ine-san.
J'irai à Hong Kong par moi-meme !
D'abord, allons voir cette agence a Dobuita . Je dois savoir combien cela coute d'aller à Hong-Kong.
Megumi est inquiète car le chat a disparu. Nous avons trouvé le chat ! Je suis sur que Megumi est heureuse.
Il parait que Global Travel Agency a une bonne réputation...
Asia Travel Co, près de Yaokatsu Produce a une mauvaise réputation...
Global Travel- 198 000 yens.
J'ai une brochure pour Hong-Kong mais c'est trop cher.
Peut etre devrais-je en discuter avec Fuku ?
Asia Travel- 158 000 yen. Fuku-San m'a donné ses économies. Je ne dois pas gacher cet argent ! Quelqu'un doit bien connaitre un moyen bon marché d'aller à Hong-Kong !
Je devrais demander à Nozomi de Aida Florist.
Wang-san (Ajiichi) doit savoir également...
Tatsumi (Water Dragon) devant Hokuhoku Lunches doit avoir l'info.
Demander également à Saijo-san du bar Yokosuka. Les prix en bateau sont moins important qu'en avion. Demander à nouveau aux agences. Pour le bateau allez chez Asia Travel.
Billet acheté chez Asia Travel Co. Pour 69 000 Y.
Aller chercher le billet chez Asia dans 4 heures. Je me suis arrangé avec un gars d'Asia pour obtenir un nouveau billet. La fille d'Asia est partie avec mon argent !
Le gars d'Asia me contactera demain. Eri est inquiète, Nozomi a l'air inquiète ces temps-ci...
Je pense que je devrais me sentir concerné moi aussi. Retrouver Nozomi au parc Sakuragaoka.
Jimmy (Asia Travel) a appelé. Rendez vous dans la salle d'Arcade You à midi.
Nozomi a apporté des fleurs pour l'autel.
Ce chauve s'est montré à nouveau ! Qui est-il ? Ou est-il allé ?
Jimmy de Asia Travel Co. Pourrait-il etre des leurs ? Aller chez Asia Travel Co.

GD 3

Jimmy m'a escroqué. Ce chauve est un menbre des Mads Angels.
Mads Angels, groupe qui maraude au port et y harcele les travailleurs. Je rencontrerai les Mads Angels si je travaille au port, je vais aller chercher du boulot.
Il serait peut-etre plus rapide de trouver du travail en allant parler au directeur ?
Allez le voir dans le hangar 18. Goro dit qu'il me trouvera un job. Rendez-vous demain midi devant la porte bleue du hangar n°1.
Elle a plauré mais je n'ai pu la réconforter...Nozomi, s'il te plait, ne pars pas sans dire au revoir !
Parlez à Yada-San au bureau de Alpha vers 14h00. Le bureau est dans un building sur lequel est inscrit " Alpha Trading".
J'ai commencé un boulot de pilote de forklift, Mark m'apprendra le métier.
Job: commencer à 9h00, 2 heures de pause déjeuner, finir à 17h00 tous les jours.
Tarif: 300 yens par caisse, augmentation si dépassement du quota.
Je dois chercher des infos à propos des Mads Angels en travailant sur les docks.
Mads Angels-Quel genre de gang est ce ?
Beaucoup d'étrangers. Maitre Chen et les Mads Angels sont rivaux.
Où sont les Mads Angels ?
Mark semble troublé- Sait il quelque chose ?
Ils sont épaulés par une organisation chinoise. Les Mads Angels se retrouvent derrière le hangar n°17. Le frère de Mark a été tué car il détenait une information de la plus haute importance.
Mais quelle info ?
L'info était que les Mads Angels ont passé un deal avec le Chi You Men.
Si je les trouve, ils me méneront jusqu'au Chi You Men !
J'ai entendu dire que des motards se rassemblent la nuit .
( Près de la cafétariat du port) Est-ce que c'est eux ?
Lan Di est toujours dans le port ! Il faut que j'en sache plus sur l'échange.
Ils m'espionnent aussi ?
Bien...cela rendra ma tache plus facile.Venez donc !
Mark a entendu parler du "Long Zha". Qu'est ce que c'est ?
Long Zha- Marché noir entre une organisation chinoise et les Mads Angels.
Quand aura lieu le Long Zha ?
Deux étrangers que je vois rarement (Tony & Smith)... font partie du Long Zha ?
J'ai entendu dire qu'ils trainaient près de la cafétariat.
On dirait que Goro et Mai vont se marier.
Je dois trouver un gars du nom de Terry. Nozomi a été kidnappée !
Je dois rendre au hangar n°17 avant 3h30 ! Pour aller au port rapidement...
Le bus c'est pas possible ! J' y arriverai en y allant en moto !
Demander à Ono-San de la boutique Motorcycle Shop s'il peut m'en preter une.
Essayer d'emprunter la moto de Naoyuki Ito (Sakuragaoka)
Nozomi va bien. J'ai promis à Terry que je battrai Gui Zhang.
Demain à 22h00, rendez-vos au hangar n°9.
J'ai promis à Tom de déjauner avec lui. J'ai été renvoyé de mon job.
Je devrais aller voir un peu tout le monde.
Tom est reparti chez lui aux Etats unis.
J'ai battu Terry, mais Lan Di est déja parti pour Hong-Kong...

Vincentval